日本語の違い

46万人分の個人情報USBが紛失したというニュース、
業務の一部を委託されている業者が、飲食店で飲酒しカバンごと紛失したとのことで、
USBメモリには尼崎市民46万人分の住民基本台帳の情報のほか、
生活保護受給世帯や児童手当受給世帯の口座情報などが含まれていた。

携帯や財布の置き忘れは、酔っ払いにはありがちな珍事だが、
他人様の大事なデータを置き忘れるなんてビックリだ。
これが、もし自分の金がカバンの中に1千万あったら、
絶対に飲み屋になんか行かないはず。
「どうせ他人のモノ」という甘えた考えが、心の奥底にあったのであろう。

しかし、なぜみんな揃ってUSBメモリのことをUSBと言うのだろう？
USBは機器と接続する規格であって、
USBコネクターを接続できるポートに差し込む差込口だ。
USBメモリとは、USBコネクターに接続して使う記憶ストレージのこと。
これが100Vのコンセントを使用するメモリがあるならば、
「コンセントを紛失した」と言っているのと同じだ。
俺も、子供たちに「空いてるUSB貸して？」と聞かれたとき、
接続するコードを2種類出したら、「違うよ」と言われたことがある。
「USBを貸せ」と言われたら、接続コードじゃない？

そのほかにも、普段から間違った使い方をしているものもたくさんある。
たとえばウォシュレット、これはTOTO（現LIXIL）の温水洗浄便座の商品名、
パナソニックならビューティ・トワレ
今は生産していないがHITACHIならファミレット、

ユニックは、古河ユニックの積載型トラッククレーントラックの商品名。
タダノならカーゴクレーン
新明和ならCBクレーン

携帯電話も、以前は「ケイタイ」と言っていたが、今は「スマホ」
「チョッキ」「ベスト」「ジレ」は、どれがホント？
女性用の「タイツ」「スパッツ」「レギンス」「トレンカ」に至ってはチンプンカンプン？？


昨日は残りのジャガイモを掘った。
先に育ちの良いメークイーンだけを先に掘ったので、
先週まで花が咲いていたインカのめざめを掘った。
出来栄えはまあまあ、1個の種イモから10個以上採れた。
ジャガイモは今年が初挑戦だったが、雑草も生えないし簡単で良いね。
工場の風通しの良い日陰に並べて保存食とする。
ただ、サビ親子の寝床の近くなのでちょっと心配。
猫ってイモ食べないよね？（笑）


つづく。



にほんブログ村



アルコール依存症ランキング